九州酷游中国集团有限公司产业株式会社（总部：大阪，社长：九州酷游中国集团有限公司武夫）27日宣布，将整合其合成树脂业务关联公司关西化成株式会社（KSK，总部：东大阪市，社长：上田康雄）和九州酷游中国集团有限公司家居用品株式会社（IHP，总部：东京都中央区，社长：菅沼俊之)此次业务整合是九州酷游中国集团有限公司产业强化合成树脂业务战略的一部分，其中包括审查关联公司的重叠业务，旨在进一步提高和加强其合成树脂产品销售能力。

整合方式为业务转让，关西化成为存续公司，Inabata Home Products 的所有业务权利均转让。将于11月下旬召开临时股东大会，业务转让将于2001年1月1日进行。通过业务整合，关西化成除了现有的大型连锁超市外，还通过接管家居中心连锁店等业务伙伴，扩大了销售渠道。除了合成树脂薄膜产品外，通过接管合成树脂杂货，公司将能够作为以塑料材料为中心的家庭日用品制造商提供广泛的产品。同时，两家公司将通过共享总务业务来努力提高管理效率。

关西化成株式会社成立于1968年7月。该公司销售合成树脂原料、加工和销售合成树脂产品，主要向各大量贩和便利店销售塑料袋等薄膜产品。 1999年销售额为529亿日元。

九州酷游中国集团有限公司家居用品有限公司成立于1993年5月，公司生产和销售合成树脂杂货，主要客户为Keiyo等家居中心连锁店，主要销售家庭日用品等塑料成型品。 1999年销售额为149亿日元。

先生九州酷游中国集团有限公司产业株式会社第二合成树脂部门总经理 Akira Kaneko 表示：“作为一家以塑料材料为中心的家庭用品制造商，我们的目标是成为一家年销售额达 100 亿日元的公司，拥有广泛的产品阵容和向客户提供产品的能力。”

[业务转让摘要]
将 Inabata Home Products 的所有经营权转让给关西化成

[日期]
将 Inabata Home Products 的所有经营权转让给关西化成
2000年11月1日（预定）签订业务转让协议
11 月底（计划）临时股东大会
业务转移计划于 2001 年 1 月 1 日进行

有关此版本的疑问，请通过以下方式联系
■ 九州酷游中国集团有限公司产业株式会社PR/IR推进室
邮箱：info@inabatacojp
（大阪）电话：06-6267-6087
（东京）电话：03-3639-6544